Bonjour monsieur
¿cómo te va querido?
bueno me alegro
¿y los hijos cómo andan?
qué bien
¿cuántos años tienen ya
paaa cómo pasa el tiempo
pensar que yo los conocí
cuando eran borreguitos así
ah, que je les ai connus
quand ils étaient
encore des enfants eso dije
lo que pasa que borreguitos
es una palabra muy argenta
significa enfants
venís bien con el español igual
veo que lo estás entendiendo bastante
tenemos que retomar las clases
sí, sí, ya sé que tenés mucho trabajo
pero saber idiomas es
cultura, chéri, cultura
de acá a un tiempo
vas a terminar hablando más argentino que yo.
Bueno a ver qué me trajiste
cuentas, cuentas y más cuentas
¿cuándo va a ser el día
que vengas para decirme
que me gané la lotería?
encima que me sacás de la cama
con este frío
¿qué hora es?
muy temprano che
¿vos desayunaste?
vení pasá que me voy a hacer unos matiensos
que me voy a hacer mate
¿querés probar?
chist son cinco minutos
tus jefes ni se van a dar cuenta
dale vení.
¿Que qué es el mate?
pará que voy a poner a calentar el agua
ahí está
el mate es una infusión
lleva yerba y agua caliente
nooo tranquilo
no es la yerba que se fuma
es lo más sano que hay
bah hay gente que le agarra acidez
acidez acidité
y siempre con agua y yerba nada más
porque hay personas que le ponen azúcar
pero no
el verdadero mate es amargo.
Primero se agarra el mate
y se le pone esta yerba
no la otra
me cuesta un huevo conseguirla acá
quiero decir que
j’ai beaucoup de mal à l’obtenir ici
después viene el truco
para hacer el mejor mate del mundo
la montañita
así ¿ves?
hay que dejar hueco para poner la bombilla
bombilla
ampoule
esto
se pone acá
y se toma.
Mirá ya está el agua
te muestro
así
hay que tener cuidado de no quemarse
¿querés uno?
dale probá
tomá
¿y?
cambiá la caripela che
tampoco es para tanto
yo te dije que estaba caliente
bueno andá andá tranquilo
otro día te doy más
clases de argentinidad
saludos para tu familia
au revoir.